Про проект – Шлях волоської культури у польсько-українському прикордонні

НАЗВА ПРОЕКТУ:
Шлях волоської культури у польсько-українському прикордонні

ПРОВІДНИЙ ПАРТНЕР-LB:
Асоціація з розвитку та промоції Podkarpacie «Pro Карпатія»

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ:
Асоціація органів місцевого самоврядування „Єврорегіон Карпати – Україна”

ПЕРІОД РЕАЛІЗАЦІЇ: 16.10.2019 – 30.06.2021

ЗНАЧЕННЯ ПРОЕКТУ: €66 650,00

% ФІНАНСУВАННЯ ЄС: 90%

ЗАГАЛЬНА МЕТА ПРОЕКТУ:
Захист та популяризація культурно-історичної спадщини польсько-українського прикордонного кордону шляхом розвитку культурного маршруту на польському боці та її картографування на українській стороні.

КОНКРЕТНІ ЦІЛІ ПРОЕКТУ:
1. Реконструкція традицій, пов’язаних з культурою Валахіна і випасу.
2. Розвиток інтегрованого туристичного продукту, пов’язаного з валлонською культурою, шляхом зміцнення контактів мережі та співпраці між зацікавленими сторонами з Польщі та України, що сприятиме підвищенню розмаїття та якості туристичних послуг.
3. Підвищення рівня визнання прикордонного потенціалу популяцією пастирської культури.

СФЕРА РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТУ:
Польсько-український кордон (Підкарпатського воєводства, регіон: Zakarpacki, Іванопранковський, Львів)

ОПИС ПРОЕКТУ:
Культурна спадщина є однією з найважливіших переваг польсько-українського кордону. Що m.in. вона з’єднує ці регіони, як і всі Карпати, є спільним спадком і його скотарськими. Нащадки Wallach є m.in. Боик, Лемковс, Гукулі. Овець проводилися щороку для літніх пасовищ. Приплив овець в пасовища передували обряду “змішування овець”, подія відновлення зв’язків пастирської громади села. «Змішуючи» перенесли священний храм на «спільну хатину». Таким чином, була сформована пастирська культура, яка є джерелом культури, яка з’єднує жителів Карпат і донині, що становлять нематеріальний спадок цих гір. Пастирської традиції єднає ці держави і народи, навіть в лінгвістичній точці зору: подібні судинні імена, Пасуча метод, виробництво сиру. Регіони, охоплені проектом, мають великі традиції скотарства. Ще в 1980-х роках більше 5 000 000 овець гралися в Польщі і в даний час тільки 200 000. Підкарпатського регіону має велику традицію в цьому відношенні, після того, як великі райони випасу. Традиційні випасу, однак, зникає, і з ним конкретної культури та її традицій, музики, ремесла і ландшафт форми випасу. Для зміни цього напрямку вживаються різні ініціативи (наприклад, Редик Карпати 2013, під час якого пастухи з Польщі, України, Румунії разом з отари передавали всю арку Карпат близько 100 000 років тому. 1400 км). Ці події для багатьох людей, що проживають в Карпатах, пов’язані з минулим часом, де пастухи і вівці часто зустрічаються в гірських галявинах і залах. У Польщі є ще кілька ініціатив, спрямованих на популяризацію традиційного випасу овець, культуру Пасіка та її традицій. Організовані пастирські червоні події, що охоплюють ключові події, пов’язані з циклом розведення овець на основі архаїчних форм, характерних для культури волоського. Ініціатива, яка поєднує в собі діяльність у галузі популяризації спадщини волоських, є стежками культури Валлевського (польсько-словацький кордон: Сілезький, Малопольське, Прикарпаття і Жиковскій і Презовський). Стежка, що призначається, має багатолінійну структуру, тобто багатолінійна структура. немає єдиного точно визначеного шляху, але загальний напрям, встановлений пастирською пішохідними маршрутами. Відзначені і обладнані інфраструктурою були репрезентативні місця стежки, посилаючи туристів в район. Включення регіонів з української сторони є необхідним, так як спадщина Валахіли поширена на всі Карпати, тим більше, що в Україні, що все ще відтворюється в Польщі, продовжує функціонувати. Однак ця культура поступово зникає. Відповіддю на виявлені проблеми є ведучий маршруту природної та культурної спадщини, пов’язаних з волоський традиціями “батьків Європи”, а також у районі польсько-українського кордону.

ПЛАНУВАНІ ДІЇ:
1) Картування Валашської культурної стежки (інвентар з української сторони, виготовлення Карпатських воріт та освітніх дощок)
2) Зустрічі на волоській стежці культури (фільми про історію скотарства на польсько-українському прикордонній території, карпатські майстер-класи з польської сторони)
3) Карпатський університет (семінари з виробництва пастушських знарядь з української сторони, публікація про пастирські звичаї та традиції, папка з інформацією та пропагандою скотарства)
4) Промо-кампанія (веб-сайти проектів)

Проектний офіс:
Асоціація з розвитку та промоції Podkarpacie про КАРПАТСЬКЕ
35-064 Ряшів, ул. Ринок 16/1 (2 поверх)

фото: Małgorzata Pociask, Andrzej Błoński

Ця підсторінка створена за фінансової підтримки Європейського Союзу в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020. Відповідальність за його зміст несе виключно Асоціація розвитку та просування Підкарпаття PRO CARPATHIA і жодним чином не може сприймати позицію Європейського Союзу.